Hírek, események

Lezajlott az angol szaknyelvi tanfolyam

A Könyvtári Intézet 60 órás angol szaknyelvi tanfolyamot szervezett könyvtárosok részére 2010. szeptember 27. és október 26. között. A képzés helyszíne az Országos Széchényi Könyvtár Könyvtártudományi Szakkönyvtár olvasóterme és a 645.sz. számítógépterme volt, a képzés oktatói Zsizsmann Éva és Mező Zoltán voltak.

A könyvtáros szakma számára nagy kihívást, de egyben lehetőséget is jelent, hogy ma már a felhasználók igényei az idegen nyelvű dokumentumok könyvtári elérhetőségének biztosítására is kiterjednek. A könyvtár munkatársai az állománygyarapítástól a tájékoztatásig, az online referensztől a könyvtári honlap idegen nyelvű változatának az elkészítéséig fel kell, hogy használják nyelvtudásukat.

A Könyvtári Intézet által szervezett tanfolyam nemcsak a társalgási nyelv alaposabb begyakorlásához, hanem a könyvtári szaknyelv használatához is igyekezett segítséget nyújtani.

Hat alkalommal találkoztunk az ország több részéből érkezett könyvtárosokkal, hogy tanáraink vezetésével eddig valóban ritkán vagy egyáltalán nem használt szavakat, társalgási fordulatokat, könyvtári szakkifejezéseket tanuljunk vagy gyakoroljunk.

Nyelvi játékokkal, korszerű módszerekkel és eszközökkel (internet, kivetítő stb.) az oktatóknak sikerült érdekessé és jobban befogadhatóvá tenni a foglalkozásokat. A kommunikációs gyakorlatok mellett szakszövegek fordítása, szövegértési feladatok is hozzátartoztak az órákhoz.

A második három napban angol nyelven kellett információkeresést végeznünk olyan kérdésekhez, amelyeket korábban a Libinfo könyvtári szolgáltatásnak tettek fel a felhasználók.

A tanfolyam közben egy prezentációt kellett tartania minden hallgatónak, amely során bemutatta munkahelyét, saját könyvtárosi feladatait, a számítógépes információkereséssel foglalkozó modult pedig gyakorlati vizsga zárta.

Kép és video galéria
Képgaléria Videógaléria
Impresszum